1 00:00:02,000 --> 00:00:03,400 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,400 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 ¡Corre! 4 00:04:27,708 --> 00:04:29,330 Mamá. 5 00:04:29,333 --> 00:04:30,333 Estoy en casa. 6 00:05:40,000 --> 00:05:42,163 No, no lo haré, entonces él es mi amigo. 7 00:06:44,125 --> 00:06:45,285 Hola, amor. 8 00:06:45,292 --> 00:06:48,373 Sólo tengo algunas letras que quiero hacer. 9 00:06:48,375 --> 00:06:50,202 todavía no lo han hecho nada al estudio. 10 00:06:50,208 --> 00:06:51,118 Sí, lo sé. 11 00:06:51,125 --> 00:06:52,615 Dame eso, te daré un vaso. 12 00:06:52,625 --> 00:06:54,282 Sí, gracias. 13 00:06:59,667 --> 00:07:01,243 Harry está haciendo sus trucos habituales. 14 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Oh sí. 15 00:07:03,542 --> 00:07:05,414 ¿Bueno? - Sí, está bien. 16 00:07:05,417 --> 00:07:07,073 Estoy contigo en cinco minutos. 17 00:08:34,292 --> 00:08:35,948 Ah, ahí estás. 18 00:08:55,417 --> 00:08:58,077 ¿Por qué ella se metió contigo? ¿Después de todos estos años? 19 00:08:59,417 --> 00:09:03,039 Bueno, crecimos juntos. 20 00:09:07,750 --> 00:09:09,623 Cariño, todo sucedió hace mucho tiempo. 21 00:09:09,625 --> 00:09:10,705 No importa ahora. 22 00:09:15,583 --> 00:09:18,744 ¿Sabías que tenía cáncer? 23 00:09:18,750 --> 00:09:20,081 Sí, sí lo hice. 24 00:09:23,000 --> 00:09:24,577 Ella habla de tus cartas. 25 00:09:25,625 --> 00:09:26,865 ¿Sí? 26 00:09:27,958 --> 00:09:29,198 ¿Qué letras? 27 00:09:32,375 --> 00:09:34,282 Amy, también le envié dinero. 28 00:09:34,292 --> 00:09:35,292 ¿Por qué? 29 00:09:37,583 --> 00:09:38,914 No lo entenderías. 30 00:09:39,833 --> 00:09:41,952 La pobre perra no tenía nada. 31 00:09:41,958 --> 00:09:43,785 Nadie a quien recurrir, sólo yo. 32 00:09:46,250 --> 00:09:48,448 ¿Qué pasa con esta hija, luci? 33 00:09:49,750 --> 00:09:50,750 Esa es ella. 34 00:09:53,667 --> 00:09:54,827 ¿Es tuya? 35 00:09:56,375 --> 00:09:57,997 Vamos, no seas estúpido. 36 00:10:00,500 --> 00:10:01,956 Es una niña encantadora. 37 00:10:16,375 --> 00:10:17,581 Oh, no. 38 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 Vamos. 39 00:11:02,375 --> 00:11:03,375 Lucio. 40 00:11:05,250 --> 00:11:06,615 Soy el doctor quayle. 41 00:11:06,625 --> 00:11:07,785 Sí, lo sé. 42 00:11:09,333 --> 00:11:11,748 me dijeron en la oficina de bienestar 43 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Estarás aquí. 44 00:11:13,667 --> 00:11:14,827 Quería conocerte. 45 00:11:15,667 --> 00:11:16,667 Hola. 46 00:11:25,500 --> 00:11:27,248 Gracias. 47 00:11:36,042 --> 00:11:37,823 Eres mayor de lo que pensaba. 48 00:11:37,833 --> 00:11:39,911 ¿Qué esperabas? 49 00:11:39,917 --> 00:11:41,664 No lo sé, de verdad. 50 00:11:41,667 --> 00:11:46,664 Alguien de unos 20 años, ya sabes, como estás en las fotos de mamá. 51 00:11:48,250 --> 00:11:49,285 Eso fue hace mucho tiempo. 52 00:11:49,292 --> 00:11:51,164 Mamá siempre hablaba de ti. 53 00:11:52,375 --> 00:11:54,327 - Luci... - ¿La querías mucho? 54 00:11:56,125 --> 00:11:57,125 Sí lo hice. 55 00:11:58,625 --> 00:12:01,456 Pero la dejaste sola. 56 00:12:06,458 --> 00:12:07,868 ¿Es hora, entonces? 57 00:12:15,292 --> 00:12:16,868 Luci, no lo haces Tengo que ir a esto. 58 00:12:16,875 --> 00:12:18,748 Tengo que hacerlo. 59 00:13:08,667 --> 00:13:09,702 Ah, señora Carmichael, 60 00:13:09,708 --> 00:13:12,664 esta es luci. - Hola, cariño. 61 00:13:12,667 --> 00:13:14,414 ¿Puedo tomar tu caso? 62 00:13:15,375 --> 00:13:16,375 Vamos. 63 00:13:34,417 --> 00:13:36,414 Señora quayle, ella es luci. 64 00:13:36,417 --> 00:13:37,497 Hola luci. 65 00:13:39,458 --> 00:13:41,782 Este es Nicky. - Hola. 66 00:13:45,000 --> 00:13:46,577 Bien, bueno... 67 00:13:48,042 --> 00:13:49,122 ¿Qué tal una taza de té? 68 00:13:49,125 --> 00:13:51,744 Sí, ustedes dos, sigan adelante. está listo en la cocina. 69 00:13:51,750 --> 00:13:53,286 Llevaré a luci arriba. 70 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 Por aquí, luci. 71 00:13:58,583 --> 00:14:00,331 Nuestro dormitorio está en el primer piso. 72 00:14:00,333 --> 00:14:02,532 El tuyo y el de Nicky están en el segundo. 73 00:14:02,542 --> 00:14:05,407 Me temo que tendrás que hacerlo Comparte un baño con él. 74 00:14:05,417 --> 00:14:06,873 Espero que no te importe. 75 00:14:10,375 --> 00:14:12,202 ¿Alguna llamada telefónica para mí? 76 00:14:12,208 --> 00:14:13,414 ¿Mella? - ¿Mmm? 77 00:14:13,417 --> 00:14:15,494 Oh, uno o dos, los tomó la señora Carmichael. 78 00:14:17,292 --> 00:14:18,292 Té. 79 00:14:28,917 --> 00:14:31,748 Te dejaré hacer usted mismo cómodo. 80 00:14:31,750 --> 00:14:34,410 Las dos puertas del baño a lo largo si quieres lavarte, 81 00:14:34,417 --> 00:14:36,323 y ven a tomar el té con nosotros. 82 00:14:37,542 --> 00:14:38,782 ¿Te gusta? 83 00:16:19,458 --> 00:16:20,698 Aquí tiene. 84 00:16:25,917 --> 00:16:26,747 Dime, luci, 85 00:16:26,750 --> 00:16:29,660 ¿Estás tan loco por la música pop como Nicky? 86 00:16:29,667 --> 00:16:30,747 No sé. 87 00:16:30,750 --> 00:16:31,660 Sí. 88 00:16:31,667 --> 00:16:33,539 Ah, luci, me decepcionaste. 89 00:16:38,125 --> 00:16:40,445 - Gracias, señora Carmichael. - Gracias, señora Carmichael. 90 00:16:49,875 --> 00:16:52,831 Oh sí, ella es lo que llamamos en esta parte del mundo, 91 00:16:52,833 --> 00:16:53,993 El tesoro de la señora quayle. 92 00:16:54,875 --> 00:16:58,452 Bueno, ¿qué haces entonces? 93 00:16:58,458 --> 00:17:00,702 Supongo que soy yo el que lleva la casa. 94 00:17:03,583 --> 00:17:06,032 Nicky, siéntate derecho, cariño. 95 00:17:06,042 --> 00:17:07,407 Mella. 96 00:17:07,417 --> 00:17:08,417 ¡Mella! 97 00:17:28,500 --> 00:17:30,077 Hermosa chica, ¿no? 98 00:17:30,083 --> 00:17:31,539 Ah si, mucho. 99 00:17:33,042 --> 00:17:37,868 - ¿Es ella como su madre? - No, nada de eso. 100 00:17:37,875 --> 00:17:40,038 ¿Cómo era ella? 101 00:17:41,583 --> 00:17:43,160 Bueno, ya sabes. 102 00:17:43,167 --> 00:17:44,623 No, no lo sé. 103 00:17:48,625 --> 00:17:49,740 ¿Por qué no hablas de ella? 104 00:17:49,750 --> 00:17:52,073 Porque son las 12:32. 105 00:18:20,750 --> 00:18:22,498 Buenas noches, cariño. 106 00:18:36,750 --> 00:18:39,164 No lamentas que ella esté aquí, ¿verdad? 107 00:18:39,167 --> 00:18:40,167 Mmm. 108 00:18:43,042 --> 00:18:45,240 Ya sabes, de alguna manera Me alegro bastante de que así sea. 109 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 ¿Roberto? 110 00:20:30,375 --> 00:20:32,248 ¿Roberto? - ¿Mmm? 111 00:20:32,250 --> 00:20:34,573 ¿Has pensado en sus estudios? 112 00:20:34,583 --> 00:20:37,123 Oh, mucho tiempo para eso. 113 00:20:37,125 --> 00:20:39,323 Las vacaciones acaban de empezar. 114 00:20:39,333 --> 00:20:43,327 Además, hemos acordado tomar ella sólo por un período de prueba. 115 00:20:43,333 --> 00:20:44,368 Oh, podríamos. 116 00:20:47,667 --> 00:20:48,747 - Mañana. - Hola, mascota. 117 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Buenas noches. 118 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 ¡Oh! 119 00:20:55,000 --> 00:20:56,702 - Buenas noches. - No es tan tarde. 120 00:20:56,708 --> 00:20:57,823 Ella aún no ha bajado. 121 00:21:00,458 --> 00:21:01,458 Me voy. 122 00:21:03,292 --> 00:21:05,615 Oh, dale un poco de bolsillo. dinero, ¿lo harás ahora? 123 00:21:05,625 --> 00:21:08,456 - Sí. - Tú no. 124 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 Adiós. - Adiós. 125 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 ¿Luci? 126 00:21:31,750 --> 00:21:33,657 Luci, ¿estás despierta, querida? 127 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 ¿Luci? 128 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 ¿Luci? 129 00:21:46,542 --> 00:21:50,615 Luci, abre la puerta. 130 00:21:54,208 --> 00:21:55,208 ¿Luci? 131 00:22:02,583 --> 00:22:04,661 Vamos, señorita, vístete. 132 00:22:04,667 --> 00:22:06,157 El desayuno se está enfriando. 133 00:22:08,292 --> 00:22:09,122 Ahí estamos. 134 00:22:09,125 --> 00:22:10,952 ¡No quiero bajar! 135 00:22:10,958 --> 00:22:12,198 ¡Quiero quedarme aquí arriba! 136 00:22:13,917 --> 00:22:15,373 Es una hermosa mañana. 137 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Oh querido. 138 00:22:20,042 --> 00:22:22,331 Vamos, vamos a buscarte algo para ponerte. 139 00:22:25,792 --> 00:22:28,657 Debemos conseguirte algunas cosas nuevas. 140 00:22:28,667 --> 00:22:30,493 Eran nuevos en Navidad. 141 00:22:30,500 --> 00:22:32,327 Son muy bonitos. 142 00:22:35,417 --> 00:22:37,535 ¿Qué tienes ahí? 143 00:22:37,542 --> 00:22:38,542 Nada. 144 00:22:39,958 --> 00:22:41,289 Bueno, muéstramelo. 145 00:22:42,708 --> 00:22:43,788 ¿Luci, por favor? 146 00:23:05,792 --> 00:23:06,792 Shh. 147 00:23:08,958 --> 00:23:09,958 Vamos. 148 00:23:18,792 --> 00:23:20,123 Cariño, escucha. 149 00:23:21,417 --> 00:23:23,118 Si alguna vez te sientes infeliz, 150 00:23:23,125 --> 00:23:26,452 no te encierres de nuevo así. 151 00:23:26,458 --> 00:23:29,660 Sólo vienes a mí y hablaremos de ello. 152 00:23:29,667 --> 00:23:33,073 Verás que todo será mucho mejor. 153 00:23:34,750 --> 00:23:37,198 Sabes que a veces actúo como un tonto. 154 00:23:37,208 --> 00:23:38,368 No te enfades conmigo. 155 00:23:39,292 --> 00:23:41,535 - Por supuesto que no. - Por favor no me envíes de regreso. 156 00:23:44,625 --> 00:23:45,625 Vamos. 157 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Vamos. 158 00:23:48,917 --> 00:23:50,327 Secas esos ojos. 159 00:23:50,333 --> 00:23:51,823 Vamos. 160 00:23:51,833 --> 00:23:54,868 Seca tus ojos y baja y desayunar algo. 161 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 ¿Sí? 162 00:24:13,875 --> 00:24:14,875 ¡Vamos! 163 00:25:30,125 --> 00:25:31,205 Lucio. 164 00:25:31,208 --> 00:25:32,493 Lucio. 165 00:25:32,500 --> 00:25:33,660 Luci, cariño. 166 00:25:33,667 --> 00:25:35,123 Está bien. 167 00:25:35,125 --> 00:25:36,788 Lucio. 168 00:25:37,667 --> 00:25:38,907 Está bien. 169 00:25:40,000 --> 00:25:41,702 Siéntala. 170 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 Justo arriba. 171 00:25:43,542 --> 00:25:45,865 Ahora luci, bebe esto. 172 00:25:45,875 --> 00:25:46,910 Eso es todo. 173 00:25:46,917 --> 00:25:47,747 Todo ello. 174 00:25:47,750 --> 00:25:49,657 Y ese poco ahí. 175 00:25:49,667 --> 00:25:50,667 Está bien. 176 00:25:54,583 --> 00:25:55,993 No me dejes por favor. 177 00:25:56,000 --> 00:25:57,622 No. 178 00:25:57,625 --> 00:25:58,865 No, por supuesto que no. 179 00:25:58,875 --> 00:26:00,623 No seas tonto. 180 00:26:00,625 --> 00:26:01,625 Vamos, cariño. 181 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Buena chica. 182 00:26:08,625 --> 00:26:10,703 Mañana tengo una agradable sorpresa para ti. 183 00:26:32,458 --> 00:26:35,785 - No, no me gusta esto. - Te ves muy bien. 184 00:26:35,792 --> 00:26:38,452 - No, no lo hago. - Date prisa. 185 00:26:38,458 --> 00:26:39,868 No, oh, me gusta esto. 186 00:26:39,875 --> 00:26:41,532 No, no, me gusta esto. 187 00:26:43,625 --> 00:26:44,910 Vamos entonces, intentémoslo. 188 00:26:46,042 --> 00:26:47,282 Quédate ahí, muchacho. 189 00:26:48,250 --> 00:26:49,080 David. 190 00:26:49,083 --> 00:26:50,083 David, ven aquí. 191 00:26:54,292 --> 00:26:56,198 Creo que son todos míos. 192 00:26:58,750 --> 00:27:00,498 Sí, me gusta este. 193 00:27:00,500 --> 00:27:02,327 Mira, ¿no es precioso? - Luci. 194 00:27:02,333 --> 00:27:04,035 ¿Qué estás haciendo? 195 00:27:07,708 --> 00:27:09,285 Lucio. 196 00:27:09,292 --> 00:27:10,122 ¿A dónde vas? 197 00:27:10,125 --> 00:27:11,615 Vuelve aquí. - ¡Luci! 198 00:27:14,875 --> 00:27:15,910 ¡Luci, cariño! 199 00:27:15,917 --> 00:27:17,327 Lucio. 200 00:27:17,333 --> 00:27:18,368 ¡Entrar! 201 00:27:18,375 --> 00:27:19,831 Sí, es encantador. 202 00:27:19,833 --> 00:27:21,164 Vamos, entra. 203 00:27:21,167 --> 00:27:21,997 Rápidamente. 204 00:27:22,000 --> 00:27:24,493 Si si si si si si. 205 00:27:24,500 --> 00:27:25,500 Rápidamente. 206 00:27:28,375 --> 00:27:29,375 Esperar. 207 00:27:33,042 --> 00:27:34,578 Mirar. - Ay dios mío. 208 00:27:34,583 --> 00:27:37,448 Sí, eso también es mío. 209 00:27:37,458 --> 00:27:38,789 Luci, por favor ve y ponte algo de ropa. 210 00:27:38,792 --> 00:27:39,907 ¿Puedo tenerlo? 211 00:27:39,917 --> 00:27:41,123 Sí, es encantador cariño. 212 00:27:41,125 --> 00:27:43,664 - ¿Puedo tenerlo? - Sí, claro que puedes. 213 00:27:43,667 --> 00:27:45,243 Gracias. 214 00:28:11,417 --> 00:28:12,417 Ah. 215 00:28:16,458 --> 00:28:18,080 ¿Bien? 216 00:28:18,083 --> 00:28:19,956 No podría ser mucho más corto, ¿verdad? 217 00:28:22,708 --> 00:28:24,073 Está bien, supongo. 218 00:28:24,083 --> 00:28:25,243 Ah, ahora, Nicky. 219 00:28:26,083 --> 00:28:27,539 Ahora miren, ustedes dos tomen un refrigerio, 220 00:28:27,542 --> 00:28:30,327 Luego sacas a Luci tarde, y no llegues tarde. 221 00:29:05,583 --> 00:29:06,618 este cerdito 222 00:29:06,625 --> 00:29:09,118 Fui al mercado Smithfield de Londres, 223 00:29:09,125 --> 00:29:11,368 donde junto a muchos de sus compañeros, 224 00:29:11,375 --> 00:29:13,743 ayuda a mantener llena la despensa británica. 225 00:29:18,542 --> 00:29:22,581 Nunca adivinarás dónde vienen estos tipos. 226 00:29:22,583 --> 00:29:24,535 Lo has adivinado. 227 00:29:26,458 --> 00:29:28,622 Maestros carniceros como este 228 00:29:28,625 --> 00:29:32,664 son rápidos para detectar el derecho pájaro y su experiencia 229 00:29:32,667 --> 00:29:34,493 y el conocimiento es la clave 230 00:29:34,500 --> 00:29:37,039 para satisfacción de la joven ama de casa. 231 00:29:38,417 --> 00:29:41,407 Las subastas de carne atraen a las multitudes. 232 00:29:41,417 --> 00:29:44,248 Algunos entusiastas, otros simplemente curiosos. 233 00:29:44,250 --> 00:29:48,323 Aquí el carnicero puede ver justo lo que está obteniendo. 234 00:29:48,333 --> 00:29:52,122 Esto es gratis para todos, y cualquiera es bienvenido. 235 00:30:08,125 --> 00:30:11,452 Hoy el estándar es muy, muy alto, 236 00:30:11,458 --> 00:30:14,414 pero un poco de carne áspera todavía encuentra su camino 237 00:30:14,417 --> 00:30:15,748 en el mercado británico. 238 00:30:18,125 --> 00:30:21,828 Juzgando la carne en el casco es un negocio experto, 239 00:30:21,833 --> 00:30:24,948 y parecería que hay hay menos maestros carniceros 240 00:30:24,958 --> 00:30:27,618 comprando en los mercados estos días. 241 00:30:27,625 --> 00:30:30,118 Algunos dicen que están envejeciendo, 242 00:30:30,125 --> 00:30:32,865 y que existen los jóvenes que se dedican al comercio. 243 00:30:33,833 --> 00:30:36,573 Aun así, estos son los hombres 244 00:30:36,583 --> 00:30:39,785 que disfrutan de la emoción de las subastas del mercado. 245 00:30:40,917 --> 00:30:44,785 Sin embargo, el maestro carnicero sigue lo que siempre ha sido, 246 00:30:44,792 --> 00:30:48,198 un artesano, descendiente de una larga estirpe. 247 00:30:49,833 --> 00:30:52,573 Todos somos Jack Spadts de corazón, ¿sabes? 248 00:30:54,042 --> 00:30:55,077 Nos gusta magro. 249 00:30:55,083 --> 00:30:58,952 El gusto moderno es por los porros pequeños. 250 00:30:58,958 --> 00:31:01,248 Esto ayuda al agricultor que puede cultivar. 251 00:31:01,250 --> 00:31:04,411 el producto final más rápidamente, y eso significa 252 00:31:04,417 --> 00:31:07,823 cada vez va mas carne en el horno británico. 253 00:31:08,875 --> 00:31:12,077 Y aquí está el resultado. de todo el trabajo del granjero 254 00:31:12,083 --> 00:31:14,035 y el oficio de carnicero. 255 00:31:14,042 --> 00:31:16,615 Un corte excelente de la proteína. 256 00:31:20,125 --> 00:31:24,198 No tienes que preguntar si les gusta. 257 00:31:32,875 --> 00:31:35,243 Nick, deja de actuar. 258 00:31:35,250 --> 00:31:36,786 Nick... - Estás sucio. 259 00:31:36,792 --> 00:31:38,248 Eres un niño tan estúpido. 260 00:31:38,250 --> 00:31:39,410 ¿Por qué dejaste que te tocara? 261 00:31:39,417 --> 00:31:41,580 - ¡No intentes hacerme daño! - ¿Por qué lo hiciste? 262 00:31:41,583 --> 00:31:43,456 La próxima vez te mataré. 263 00:31:43,458 --> 00:31:44,493 ¿Mella? 264 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 ¡Mella! 265 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 ¡Mella! 266 00:31:56,917 --> 00:31:58,948 ¿Alguna vez has dado un beso francés? 267 00:32:52,625 --> 00:32:54,247 ¡Salir! 268 00:32:54,250 --> 00:32:55,998 - ¡Luci, por favor! - No me toques. 269 00:32:56,000 --> 00:32:57,873 - Antes no te importaba. - ¡Salir! 270 00:32:57,875 --> 00:32:59,782 no te importó comportarse así en el cine. 271 00:32:59,792 --> 00:33:00,998 ¡No vuelvas a decir eso! 272 00:33:01,000 --> 00:33:01,989 ¡Lo siento, no fue mi intención! 273 00:33:02,000 --> 00:33:03,410 - ¡Salir! - Luci, por favor. 274 00:33:03,417 --> 00:33:05,243 Sal o llamaré a tu papá. 275 00:33:05,250 --> 00:33:08,081 - ¡Luci! - ¡Roberto! 276 00:33:08,083 --> 00:33:09,083 ¡Roberto! 277 00:33:09,958 --> 00:33:11,785 ¿Qué es? 278 00:33:13,833 --> 00:33:14,833 ¿Luci? 279 00:33:19,708 --> 00:33:21,244 Sí. 280 00:33:21,250 --> 00:33:22,160 solo queria agradecerte 281 00:33:22,167 --> 00:33:24,073 por las hermosas cosas nuevas que recibí hoy. 282 00:33:25,250 --> 00:33:27,413 ¿Quieres que te los muestre? 283 00:33:27,417 --> 00:33:29,243 Luci, ¿sabes qué hora es? 284 00:33:30,625 --> 00:33:34,698 Me alegro que te gusten, de todos modos. 285 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 ¿Roberto? 286 00:33:36,917 --> 00:33:38,493 ¿Puedo preguntarte algo? 287 00:33:38,500 --> 00:33:39,500 ¿Qué? 288 00:33:40,583 --> 00:33:42,535 Mamá solía leerme a veces. 289 00:33:43,833 --> 00:33:44,833 ¿Lo harías? 290 00:33:54,042 --> 00:33:55,823 Deberías estar dormido. 291 00:33:55,833 --> 00:33:57,410 No, está en la lata. 292 00:33:57,417 --> 00:33:58,417 ¿El qué? 293 00:33:59,208 --> 00:34:00,288 Debajo de la cama. 294 00:34:17,417 --> 00:34:18,782 ¿Crees que ella estaría muerta ahora? 295 00:34:18,792 --> 00:34:20,248 ¿Si nunca la hubieras dejado? 296 00:34:23,125 --> 00:34:25,664 Luci, quería mucho a tu madre. 297 00:34:25,667 --> 00:34:28,532 Y por eso quiero para hacer lo mejor que pueda por ti. 298 00:34:28,542 --> 00:34:29,782 Ahora, ¿dónde está el libro? 299 00:34:29,792 --> 00:34:30,907 si hubieras amado ella, te habrías casado con ella. 300 00:34:30,917 --> 00:34:32,823 Y todo esto no hubiera sucedido. 301 00:34:33,792 --> 00:34:35,202 Podrías haber sido mi papá. 302 00:34:36,333 --> 00:34:38,782 Ni siquiera viniste a verla cuando estaba enferma. 303 00:34:40,167 --> 00:34:40,997 Luci, es muy tarde. 304 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Estoy cansado. 305 00:34:45,792 --> 00:34:47,248 ¿Es verdad que soy como mamá? 306 00:34:52,625 --> 00:34:53,740 Ve a dormir. 307 00:35:16,708 --> 00:35:17,708 ¿Está ella bien? 308 00:35:20,458 --> 00:35:21,458 Ella me preocupa. 309 00:35:22,708 --> 00:35:24,285 ¿De qué estás hablando? 310 00:35:24,292 --> 00:35:27,282 He decidido que voy a tener una charla con ella el miércoles. 311 00:35:27,292 --> 00:35:28,498 ¿Por qué el miércoles? 312 00:35:28,500 --> 00:35:30,157 Porque estoy de nuevo abajo a Brighton el miércoles 313 00:35:30,167 --> 00:35:31,327 para ver el nuevo anexo de Charles 314 00:35:31,333 --> 00:35:33,365 y me preguntó si podía venir conmigo. 315 00:35:33,375 --> 00:35:34,785 Quiere ver el mar. 316 00:35:34,792 --> 00:35:35,781 ¿Miércoles? 317 00:35:35,792 --> 00:35:37,123 Miércoles. 318 00:35:37,125 --> 00:35:38,456 Ella no puede. 319 00:35:38,458 --> 00:35:40,748 Ella me pidió que tomara ella a un desfile de moda. 320 00:35:40,750 --> 00:35:42,206 ¿Tiene ella? 321 00:35:42,208 --> 00:35:43,163 ¿Sabes? No me sorprendería. 322 00:35:43,167 --> 00:35:44,823 si no lo ha hecho a propósito. 323 00:35:44,833 --> 00:35:45,743 Oh, no seas estúpido 324 00:35:45,750 --> 00:35:47,115 Cometió un simple error, eso es todo. 325 00:35:47,125 --> 00:35:49,203 Ella lo olvidó. 326 00:35:49,208 --> 00:35:51,327 Amy, no te pongas demasiado apegado a esa chica. 327 00:35:53,000 --> 00:35:54,907 Qué comentario tan valioso. 328 00:35:56,625 --> 00:35:57,956 Sabes, si no te conociera tan bien 329 00:35:57,958 --> 00:35:59,164 Yo diría que estabas celoso. 330 00:35:59,167 --> 00:36:00,498 ¿Celoso? 331 00:36:00,500 --> 00:36:02,327 Bueno, ella cometió un simple error. 332 00:36:02,333 --> 00:36:05,956 no puedes aceptar una simple explicación lógica. 333 00:36:05,958 --> 00:36:07,368 Oh, no. 334 00:36:07,375 --> 00:36:09,327 La mente clínica se pone a trabajar. 335 00:36:09,333 --> 00:36:11,206 ¿Qué te emociona? 336 00:36:11,208 --> 00:36:14,410 Simplemente no empieces a usarla. por tus propios motivos ocultos. 337 00:36:14,417 --> 00:36:16,038 ¿Sabes de qué estás hablando? 338 00:36:16,042 --> 00:36:17,578 Sí, Robert, lo hago. 339 00:36:19,208 --> 00:36:23,493 Intenta dividirnos, como tu forma peculiar de castigarme. 340 00:36:24,333 --> 00:36:26,035 Sólo porque te sientes inferior. 341 00:36:28,667 --> 00:36:30,414 Oh, cada vez que me apego a algo 342 00:36:30,417 --> 00:36:31,907 intentas romperlo. 343 00:36:31,917 --> 00:36:33,157 ¿Cuándo te adjuntas? 344 00:36:35,167 --> 00:36:36,657 Usas personas. 345 00:36:36,667 --> 00:36:38,744 Me usas, usas a mi familia. 346 00:36:38,750 --> 00:36:40,160 Sí, lo sé. 347 00:36:40,167 --> 00:36:42,581 Y usas a la madre de Luci. 348 00:36:42,583 --> 00:36:43,743 Ahora, sólo ten cuidado. 349 00:36:43,750 --> 00:36:46,660 Justo después de que te vayas ella, ella tiene un aborto. 350 00:36:46,667 --> 00:36:49,160 Bueno, ¿quién la dejó en ese condición, el lechero? 351 00:36:50,083 --> 00:36:51,573 No intentes ser tacaña, Amy. 352 00:36:52,750 --> 00:36:54,452 Eres muy vergonzoso. 353 00:37:00,458 --> 00:37:02,456 Estábamos hablando de luci. 354 00:37:02,458 --> 00:37:04,115 ¿Qué más ha hecho el niño malvado? 355 00:37:04,125 --> 00:37:07,948 ¡Solo recuerda que conocí a su madre! 356 00:37:32,125 --> 00:37:33,125 Mañana. 357 00:37:33,917 --> 00:37:36,160 Cariño, no tienes que hacer eso. 358 00:37:36,167 --> 00:37:37,657 Oh, déjame hacerlo, por favor. 359 00:37:37,667 --> 00:37:41,198 La señora Carmichael dijo que podía. Siempre lo hice en casa. 360 00:37:41,208 --> 00:37:43,160 - ¿Estás seguro de que puedes arreglártelas? - Mmm. 361 00:37:45,208 --> 00:37:47,623 ¡Qué maravilloso tener una chica sobre la casa. 362 00:37:51,917 --> 00:37:54,160 ¿La señora Carmichael puso la mesa? 363 00:37:54,167 --> 00:37:55,452 No, lo hice. 364 00:38:05,250 --> 00:38:07,990 Hoy es tu día en la clínica, ¿no? 365 00:38:08,000 --> 00:38:11,247 El viernes siempre es mi día en la clínica. 366 00:38:12,750 --> 00:38:14,081 Gracias por recordármelo. 367 00:38:38,625 --> 00:38:40,407 - ¿No estuvo bien? - ¿Qué? 368 00:38:41,708 --> 00:38:43,660 El desayuno. 369 00:38:43,667 --> 00:38:45,664 No tengo mucha hambre esta mañana. 370 00:38:48,708 --> 00:38:49,708 Adiós. 371 00:39:00,625 --> 00:39:02,452 Si quiere ser difícil, déjelo. 372 00:39:02,458 --> 00:39:03,664 No corras tras él. 373 00:39:07,542 --> 00:39:09,323 causo problemas entre ustedes dos, ¿no? 374 00:39:09,333 --> 00:39:11,206 Ah, no seas tonto. 375 00:39:11,208 --> 00:39:12,664 Pero te escuché anoche. 376 00:39:13,583 --> 00:39:15,661 Luci, los mayores tenemos peleas todo el tiempo, 377 00:39:15,667 --> 00:39:19,198 no significa nada realmente, Todo fue un error estúpido. 378 00:39:19,208 --> 00:39:20,288 Ahí estamos. 379 00:40:24,458 --> 00:40:26,035 ¿Y a quién llamas? 380 00:40:26,042 --> 00:40:27,452 La casa de Cassie. 381 00:40:35,125 --> 00:40:37,288 ¿Cuándo fue la última vez que te lavaste detrás de las orejas? 382 00:40:38,458 --> 00:40:39,538 Ayer, honesto. 383 00:40:39,542 --> 00:40:40,782 Cruzame el corazón y espero morir. 384 00:40:40,792 --> 00:40:42,539 Eres un bebé. 385 00:40:42,542 --> 00:40:44,032 ¿Alguna vez crecerás? 386 00:40:44,042 --> 00:40:44,872 Nunca. 387 00:40:44,875 --> 00:40:46,452 Nunca quiero ser viejo y sencillo. 388 00:40:46,458 --> 00:40:47,743 ¿Como yo? 389 00:40:47,750 --> 00:40:49,993 No eres viejo ni sencillo. 390 00:42:09,292 --> 00:42:11,706 ¿Puedo usar algo de tu maquillaje para ojos? 391 00:42:11,708 --> 00:42:14,698 Con una tez como la tuya, ¿Por qué quieres estropearlo? 392 00:42:44,458 --> 00:42:45,458 Vamos a verte. 393 00:42:53,458 --> 00:42:55,410 Voy a pintarme la cara. 394 00:42:55,417 --> 00:42:58,743 Y pintar, y pintar y ser completamente malvado. 395 00:42:58,750 --> 00:43:00,372 ¿Qué te pones esta noche? 396 00:43:00,375 --> 00:43:01,865 Ajá. 397 00:43:01,875 --> 00:43:03,160 Eso es una sorpresa. 398 00:43:10,542 --> 00:43:11,827 No puedes hablar en serio. 399 00:43:12,958 --> 00:43:14,535 Pero están de moda. 400 00:43:14,542 --> 00:43:15,542 ¿En realidad? 401 00:43:16,333 --> 00:43:17,955 Aquí no. 402 00:43:17,958 --> 00:43:19,660 ¿No te gusta? 403 00:43:19,667 --> 00:43:21,077 Vestirse. 404 00:43:27,750 --> 00:43:29,240 ¿Dónde está a quien le dio su corazón? 405 00:43:29,250 --> 00:43:31,077 j ayer permanece alejado demasiado tiempo j 406 00:43:31,083 --> 00:43:32,865 j él es el que está ahí al lado de ella j 407 00:43:32,875 --> 00:43:34,623 él es a quien ella realmente amaba y 408 00:43:34,625 --> 00:43:36,373 ¿Dónde está a quien le dio su corazón? 409 00:43:36,375 --> 00:43:38,407 j ayer se queda demasiado tiempo j 410 00:43:38,417 --> 00:43:40,038 j ahí está el que la ha estado negando y 411 00:43:40,042 --> 00:43:42,535 j él es en quien ella está pensando yo 412 00:43:42,542 --> 00:43:47,539 j bebe amor j 413 00:43:50,583 --> 00:43:53,323 j es amor de bebé j 414 00:44:19,875 --> 00:44:24,873 J bebé amor j 415 00:44:28,792 --> 00:44:33,789 j bebe amor j 416 00:44:37,208 --> 00:44:39,532 j bebe amor j 417 00:44:42,750 --> 00:44:44,577 ¿quieres una bebida? 418 00:45:00,000 --> 00:45:03,247 ¿Bailar, niña? J razón por la cual j 419 00:45:03,250 --> 00:45:07,323 j sintiendo mi cuerpo en la noche y 420 00:45:09,917 --> 00:45:12,285 Tienes una figura bonita, ¿lo sabías? 421 00:45:12,292 --> 00:45:13,657 Gracias. 422 00:45:13,667 --> 00:45:15,865 J pierdo la cabeza j 423 00:45:15,875 --> 00:45:19,077 j no está bien j 424 00:45:19,083 --> 00:45:22,535 j el tiempo es tan cruel j 425 00:45:22,542 --> 00:45:26,285 j no sabía nada de esto j 426 00:45:26,292 --> 00:45:29,032 Puedo entender j 427 00:45:29,042 --> 00:45:32,573 j qué fealdad es realmente j 428 00:45:32,583 --> 00:45:36,160 j es todo, nos preguntamos qué j 429 00:45:36,167 --> 00:45:38,907 j fuera de mi vida y 430 00:45:41,125 --> 00:45:42,240 donde vives? 431 00:45:42,250 --> 00:45:43,872 me quedo con amigos 432 00:45:43,875 --> 00:45:46,118 Tengo algunos buenos amigos también. 433 00:45:46,125 --> 00:45:47,285 Allí. 434 00:45:47,292 --> 00:45:48,327 ¿Estás solo? 435 00:45:48,333 --> 00:45:49,333 No. 436 00:45:50,542 --> 00:45:51,372 Ven y conoce a la pandilla. 437 00:45:51,375 --> 00:45:53,914 J No lo pensaría si fuera realmente cierto j 438 00:45:53,917 --> 00:45:58,914 j Lo sería, realmente podría sacrificarme j 439 00:46:01,833 --> 00:46:05,115 j la vida puede drogarte j 440 00:46:05,125 --> 00:46:08,828 j todo el dolor que sientes por dentro j 441 00:46:08,833 --> 00:46:11,994 j todo lo que aprendo j 442 00:46:12,000 --> 00:46:15,623 j que soy yo mismo a quien debo encontrar j 443 00:46:15,625 --> 00:46:18,365 j y es todo lo que nos preguntamos qué j 444 00:46:18,375 --> 00:46:23,373 j fuera de mi vida y 445 00:46:24,833 --> 00:46:32,833 jñanananad 446 00:46:37,375 --> 00:46:38,535 - vuelve a casa. - Ah, cállate. 447 00:46:38,542 --> 00:46:39,542 ¡Luci! 448 00:46:47,292 --> 00:46:49,911 jñanananad 449 00:46:49,917 --> 00:46:51,327 - ¿Adónde vas? - Hogar. 450 00:46:51,333 --> 00:46:52,823 Yo me quedo aquí. 451 00:46:52,833 --> 00:46:56,952 tengo el dinero y Vienes conmigo. 452 00:46:56,958 --> 00:47:00,073 Jnananananald 453 00:47:00,083 --> 00:47:05,910 jñanananad 454 00:47:08,167 --> 00:47:10,456 - luci. - No. 455 00:47:10,458 --> 00:47:12,115 - Por favor. - ¡No! 456 00:47:24,208 --> 00:47:26,160 Maldita sea, cambias de opinión. 457 00:47:26,167 --> 00:47:27,532 Serás un niño tan estúpido. 458 00:47:27,542 --> 00:47:29,078 ¿Por qué no creces? 459 00:47:29,083 --> 00:47:31,115 Te gustan los viejos, como mi padre. 460 00:47:36,792 --> 00:47:38,990 No lo dejarías hacer cualquier cosa, ¿quieres? 461 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 Tal vez. 462 00:47:55,333 --> 00:47:57,331 Este es el momento de las niñas. 463 00:47:57,333 --> 00:48:00,073 Creo que será mejor que te vayas, ¿no? 464 00:48:03,667 --> 00:48:05,157 Y cierra la puerta. 465 00:48:48,417 --> 00:48:49,417 ¡Amy, Amy! 466 00:48:51,458 --> 00:48:52,458 ¡Amy! 467 00:48:54,458 --> 00:48:56,455 ¡Amy! 468 00:48:58,542 --> 00:49:00,538 ¡Amy! 469 00:49:05,125 --> 00:49:06,615 ¿Estás bien cariño? 470 00:49:06,625 --> 00:49:07,660 Está bien. 471 00:49:07,667 --> 00:49:09,288 Por favor no me dejes. 472 00:49:09,292 --> 00:49:10,122 Por favor. 473 00:49:10,125 --> 00:49:11,581 No, no lo haré. 474 00:49:11,583 --> 00:49:16,581 Está bien, cariño. 475 00:49:16,833 --> 00:49:17,833 Shh. 476 00:49:45,333 --> 00:49:47,035 ¿Sabes lo que pienso? 477 00:49:47,042 --> 00:49:48,042 ¿Mmm? 478 00:49:49,458 --> 00:49:51,035 creo que ella es puesta en escena deliberadamente 479 00:49:51,042 --> 00:49:52,373 un regreso a la infancia. 480 00:49:53,792 --> 00:49:55,282 Lectura antes de dormir. 481 00:49:57,083 --> 00:49:59,373 Es perfectamente natural. 482 00:49:59,375 --> 00:50:00,490 ¿A su edad? 483 00:50:16,917 --> 00:50:19,577 Pensé que podría dormir en su habitación por unas noches 484 00:50:19,583 --> 00:50:21,039 eso es exactamente lo que ella busca, 485 00:50:21,042 --> 00:50:23,205 y es exactamente lo que no debes hacer. 486 00:50:23,208 --> 00:50:24,368 ¿Ah, de verdad? 487 00:50:25,250 --> 00:50:27,077 Incluso si ella sólo quiere atención, 488 00:50:27,083 --> 00:50:29,868 ¿Qué hay de malo en eso? Todo. 489 00:51:47,958 --> 00:51:49,740 ¿Qué opinas de Cassius Clay? 490 00:51:52,792 --> 00:51:53,792 Es un buen boxeador. 491 00:51:59,208 --> 00:52:00,414 Creo que es fantástico. 492 00:52:14,208 --> 00:52:17,198 ¿Crees que me encuentras atractivo? 493 00:52:32,458 --> 00:52:34,365 No me dejarás porque soy feo. 494 00:52:34,375 --> 00:52:35,865 Crees que soy feo, ¿no? 495 00:52:37,083 --> 00:52:38,493 nicky... 496 00:53:25,958 --> 00:53:27,038 Mamá, mamá... 497 00:56:07,708 --> 00:56:09,039 Lo siento, me quedé dormido. 498 00:56:09,042 --> 00:56:11,490 Espero que no hayas esperado a desayunar. 499 00:56:11,500 --> 00:56:12,706 Yo tuve el mío con Nick. 500 00:56:22,875 --> 00:56:25,073 ¿Qué vas a hacer con los Pearson? 501 00:56:25,083 --> 00:56:25,913 ¿Los pearson? 502 00:56:25,917 --> 00:56:27,032 Bueno, son tus amigos. 503 00:56:27,042 --> 00:56:28,789 No puedes seguir posponiéndolos. 504 00:56:30,250 --> 00:56:31,250 El domingo próximo. 505 00:56:32,583 --> 00:56:34,073 ¿Bien? 506 00:56:34,083 --> 00:56:35,083 Sí, bien. 507 00:56:53,958 --> 00:56:54,958 ¡Mella! 508 00:57:02,375 --> 00:57:04,202 Disculpe, doctor quayle. 509 00:57:33,083 --> 00:57:33,913 Ah lo siento. 510 00:57:33,917 --> 00:57:34,827 ¿Te quemaste? 511 00:57:34,833 --> 00:57:35,868 No, estoy bien, ¡no lo hagas! 512 00:57:35,875 --> 00:57:37,240 Sólo lo empeorarás. 513 00:57:37,250 --> 00:57:38,740 Vamos, sal afuera. 514 00:57:40,042 --> 00:57:41,532 Desayuno afuera. 515 00:59:27,208 --> 00:59:28,208 Hola. 516 00:59:29,458 --> 00:59:30,743 Hola. 517 00:59:30,750 --> 00:59:32,407 ¿Se siente mejor? 518 00:59:32,417 --> 00:59:33,532 ¿Mejor que qué? 519 00:59:33,542 --> 00:59:35,660 Que lo hiciste esta mañana. 520 00:59:35,667 --> 00:59:37,493 Estaba perfectamente bien esta mañana. 521 00:59:37,500 --> 00:59:40,747 Ah, si tú lo dices. 522 00:59:40,750 --> 00:59:44,123 ¿Cuándo vas a recibir el pintores fuera del estudio? 523 01:00:16,042 --> 01:00:17,042 ¿Tessa? 524 01:00:18,458 --> 01:00:19,458 Sí. 525 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 No. 526 01:00:25,125 --> 01:00:26,125 Por supuesto que no. 527 01:00:27,208 --> 01:00:28,830 Mmmm, lo estamos esperando. 528 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 ¿Cómo está Margo? 529 01:00:36,417 --> 01:00:37,417 Oh. 530 01:00:39,167 --> 01:00:40,623 Bueno, es bastante natural. 531 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 Mmm, sí. 532 01:00:55,000 --> 01:00:56,240 Escucha, Tessa. 533 01:00:57,917 --> 01:01:00,115 No, está bien, lo haré Hablamos contigo el domingo. 534 01:01:00,125 --> 01:01:01,747 Oh, sí, ella está bien. 535 01:01:01,750 --> 01:01:04,164 Sí, instalándose muy bien. 536 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 Bueno. 537 01:01:07,292 --> 01:01:08,292 Sí, lo haré. 538 01:01:09,292 --> 01:01:10,292 Adiós, Tessa. 539 01:01:23,042 --> 01:01:25,410 Ah, vete. 540 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 Perra. 541 01:01:47,875 --> 01:01:49,285 Entonces aquí es donde te escondes. 542 01:01:50,458 --> 01:01:51,458 Trabajar. 543 01:02:10,167 --> 01:02:11,373 ¿Qué estás haciendo ahora? 544 01:02:11,375 --> 01:02:14,873 Estoy intentando escribir un artículo. 545 01:02:16,250 --> 01:02:17,490 No, por favor. 546 01:02:22,583 --> 01:02:25,493 Eres bastante inteligente, ¿no? 547 01:02:34,333 --> 01:02:35,664 Debes hacerlo bastante bien. 548 01:02:36,667 --> 01:02:38,203 Sí. 549 01:02:38,208 --> 01:02:39,618 A veces. 550 01:02:39,625 --> 01:02:41,948 Mejor de lo que hubieras hecho hecho como médico en nuestro camino. 551 01:02:42,958 --> 01:02:43,958 Acordado. 552 01:02:55,042 --> 01:02:56,868 ¿Por qué la dejaste? 553 01:02:56,875 --> 01:02:57,705 Luci, no lo soy... 554 01:02:57,708 --> 01:03:00,448 Nunca me respondiste cuando Te pregunté por qué la dejaste. 555 01:03:00,458 --> 01:03:02,285 ¿Por qué no te quedaste con ella? 556 01:03:02,292 --> 01:03:04,410 Ella siempre decía que era más feliz contigo. 557 01:03:15,500 --> 01:03:16,500 Lucio. 558 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Escuchar. 559 01:03:21,208 --> 01:03:23,160 Tienes que tratar de entender 560 01:03:23,167 --> 01:03:26,328 que la vida de las personas puede cambiar. 561 01:03:28,208 --> 01:03:29,368 ¿Me estás escuchando? 562 01:03:31,625 --> 01:03:33,327 Ahora cambié el mío. 563 01:03:34,250 --> 01:03:36,789 Después de la universidad, las cosas nunca podrían 564 01:03:36,792 --> 01:03:38,157 vuelve a ser lo mismo para mí. 565 01:03:40,208 --> 01:03:41,163 Ahora tu madre... 566 01:03:41,167 --> 01:03:42,373 ¡Ella no quería que te fueras! 567 01:03:42,375 --> 01:03:43,239 Sólo déjame terminar. 568 01:03:43,250 --> 01:03:44,250 Déjame terminar. 569 01:03:45,167 --> 01:03:46,623 No quería dejarla. 570 01:03:49,000 --> 01:03:50,160 Pero yo era ambicioso. 571 01:03:55,875 --> 01:03:57,206 Luci, ven aquí. 572 01:03:59,125 --> 01:04:01,785 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 573 01:04:10,500 --> 01:04:11,990 Luci, ahora estás aquí con nosotros. 574 01:04:15,833 --> 01:04:17,785 Mismos ojos, misma cara. 575 01:04:21,250 --> 01:04:23,990 Luci, voy a cuidar de ti. 576 01:04:35,833 --> 01:04:36,833 Y otra vez. 577 01:04:38,292 --> 01:04:39,122 Más rápido. 578 01:04:39,125 --> 01:04:40,205 - Dos. - Dos. 579 01:04:40,208 --> 01:04:41,785 - Cuatro. - Cuatro. 580 01:04:41,792 --> 01:04:43,698 - Uno. - Uno, ese es el mío. 581 01:04:49,667 --> 01:04:50,667 - Dos. - Dos. 582 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Eso es mío. 583 01:04:56,417 --> 01:04:57,748 Dos. 584 01:04:57,750 --> 01:04:58,580 Eso es mío. 585 01:04:58,583 --> 01:05:00,788 Eso es mío. 586 01:05:00,792 --> 01:05:02,539 Tú pusiste a la reina. 587 01:05:02,542 --> 01:05:04,118 Vamos, arregla eso. 588 01:05:06,667 --> 01:05:07,622 Más rápido. 589 01:05:07,625 --> 01:05:08,865 - Dos. - Dos. 590 01:05:08,875 --> 01:05:10,532 Eso es mío. 591 01:05:10,542 --> 01:05:11,577 Vamos, tómate otro. 592 01:05:11,583 --> 01:05:14,243 No eres lo suficientemente rápido, Nick. 593 01:05:14,250 --> 01:05:15,205 Seguir. 594 01:05:15,208 --> 01:05:17,618 Más rápido. 595 01:05:17,625 --> 01:05:18,740 Dos. 596 01:05:18,750 --> 01:05:19,580 Son míos. 597 01:05:19,583 --> 01:05:20,493 Dos, pon otro. 598 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Eso es mío, espera. 599 01:05:23,292 --> 01:05:24,292 Intentar otra vez. 600 01:05:25,083 --> 01:05:26,493 Cuatro. 601 01:05:26,500 --> 01:05:27,500 Dos. 602 01:05:29,708 --> 01:05:30,788 ¡Amy! 603 01:05:33,167 --> 01:05:34,948 Eso es tuyo. 604 01:05:34,958 --> 01:05:35,958 Gracias. 605 01:05:47,042 --> 01:05:48,578 ¿Vas a subir a pasar la noche? 606 01:05:49,500 --> 01:05:50,785 Sí, creo que será mejor. 607 01:05:52,042 --> 01:05:54,907 Sólo para tranquilizarla mientras ella está teniendo estas pesadillas. 608 01:06:02,917 --> 01:06:04,077 Vamos, Nick. 609 01:06:04,083 --> 01:06:05,083 Tres. 610 01:06:38,583 --> 01:06:39,583 ¿Amy? 611 01:06:46,375 --> 01:06:48,157 Por favor, duerme conmigo, Amy. 612 01:06:53,250 --> 01:06:54,410 Estoy tan solo. 613 01:06:58,750 --> 01:06:59,750 Por favor. 614 01:07:32,583 --> 01:07:34,581 Es una cosita muy pequeña, ¿no? 615 01:08:01,042 --> 01:08:04,243 Apuesto a que la joven Luci consiguió muchos admiradores. 616 01:08:04,250 --> 01:08:05,490 Sí, lo ha hecho. 617 01:08:08,333 --> 01:08:09,990 No me refiero a mí. 618 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 ¿No es así? 619 01:08:12,917 --> 01:08:13,917 No. 620 01:08:16,292 --> 01:08:17,292 24. 621 01:08:19,375 --> 01:08:20,375 25. 622 01:08:21,542 --> 01:08:22,542 20, ah... 623 01:08:45,417 --> 01:08:47,243 Oh, ya basta, luci. 624 01:08:53,167 --> 01:08:56,032 - ¿Cómo está el agua? - Muy bien, gracias. 625 01:08:56,042 --> 01:08:57,948 Cuidado con no coger un resfriado. 626 01:08:57,958 --> 01:08:59,910 Si lo hago, ¿me cuidará, señor? 627 01:09:36,792 --> 01:09:37,792 Bah. 628 01:09:45,292 --> 01:09:46,868 ¿Sabes? Una de las ventajas 629 01:09:46,875 --> 01:09:48,160 de acercarse a la mediana edad 630 01:09:49,292 --> 01:09:52,373 es tener las cosas realmente lo aprecias. 631 01:09:54,500 --> 01:09:56,373 Como este champán, por ejemplo. 632 01:10:00,417 --> 01:10:01,406 Para cuando los tengamos 633 01:10:01,417 --> 01:10:04,993 normalmente es demasiado tarde para disfrutarlos. 634 01:10:05,000 --> 01:10:06,827 Ah, no lo sé. 635 01:10:06,833 --> 01:10:07,743 ¿Tú? 636 01:10:07,750 --> 01:10:09,452 Papá y Robert se drogan. 637 01:10:14,667 --> 01:10:16,368 ¿Qué estás haciendo con respecto a la escuela? 638 01:10:17,667 --> 01:10:19,448 tuvimos una fiesta la última noche del trimestre. 639 01:10:19,458 --> 01:10:22,118 Verónica wedaborne bebió media botella de ginebra. 640 01:10:23,250 --> 01:10:26,993 Pagamos 700 al año para enviar ella a una escuela como esa. 641 01:10:27,000 --> 01:10:29,198 Vomitó toda la noche. 642 01:10:30,125 --> 01:10:31,702 Pensamos que iba a morir. 643 01:10:34,875 --> 01:10:35,830 Ya es suficiente, luci. 644 01:10:35,833 --> 01:10:38,453 Oh, déjala en paz. 645 01:10:39,458 --> 01:10:41,577 Dije que ya es suficiente, luci. 646 01:10:46,292 --> 01:10:47,292 Salud. 647 01:11:12,833 --> 01:11:17,368 ¿Notaste cómo nuestro ¿Se comportó el pequeño teaser? 648 01:11:17,375 --> 01:11:18,615 ¿Conduzco? 649 01:11:18,625 --> 01:11:19,625 ¿Por qué? 650 01:11:21,208 --> 01:11:23,407 Vamos, limpia ese piadoso. mira fuera de tu cara. 651 01:11:24,500 --> 01:11:25,910 ¿Eso es todo lo que aprendes en tu convento? 652 01:11:25,917 --> 01:11:27,282 ¿Para las pobres niñas ricas? 653 01:11:28,875 --> 01:11:29,875 Me estaba olvidando. 654 01:11:30,667 --> 01:11:32,157 Deberían haber enseñado tu como abrir las piernas 655 01:11:32,167 --> 01:11:34,118 para mí en la orilla del río en Oxford. 656 01:14:25,458 --> 01:14:27,536 La niña necesita un psiquiatra. 657 01:14:27,542 --> 01:14:29,619 Ella no es la única. 658 01:14:31,750 --> 01:14:34,198 eras asqueroso Esta noche, tú y Harry. 659 01:14:34,208 --> 01:14:35,830 Debieron haberlo visto ustedes mismos. 660 01:14:37,625 --> 01:14:39,115 Ella era asquerosa conmigo. 661 01:14:41,625 --> 01:14:42,956 Sólo por curiosidad, 662 01:14:42,958 --> 01:14:45,618 ¿Era Luci o la madre que querías? 663 01:14:45,625 --> 01:14:47,532 Vamos, vamos, no seas estúpido. 664 01:14:51,833 --> 01:14:52,833 No. 665 01:14:59,708 --> 01:15:00,708 ¡No! 666 01:15:02,958 --> 01:15:03,958 ¡No! 667 01:15:06,417 --> 01:15:07,417 ¡No! 668 01:15:49,750 --> 01:15:50,990 ¡Ah! 669 01:15:51,000 --> 01:15:52,952 No, espera un minuto. 670 01:15:52,958 --> 01:15:54,740 ¿Por aquí? 671 01:15:54,750 --> 01:15:56,327 Eso es muy bueno. 672 01:15:57,708 --> 01:15:58,788 ¿De esa manera? 673 01:15:58,792 --> 01:15:59,792 Te queda bien. 674 01:16:15,958 --> 01:16:17,615 Entra en el número cinco. 675 01:16:17,625 --> 01:16:19,948 Entra en el número cinco. 676 01:16:19,958 --> 01:16:24,956 Se te acabó el tiempo. 677 01:16:28,375 --> 01:16:29,660 Repito. 678 01:16:29,667 --> 01:16:31,323 Entra en el número cinco. 679 01:16:32,958 --> 01:16:37,956 ¡Oh! 680 01:16:53,000 --> 01:16:53,830 ¡Fila! 681 01:16:53,833 --> 01:16:55,198 ¡Rema, rema! 682 01:16:55,208 --> 01:16:56,744 ¡Vamos, rema! 683 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 ¡Fila! 684 01:17:06,458 --> 01:17:07,458 Vamos. 685 01:17:11,083 --> 01:17:13,161 Hemos perdido a nuestro equipo, miserables insectos. 686 01:17:13,167 --> 01:17:15,581 15 latigazos para todos ustedes. 687 01:17:31,042 --> 01:17:32,042 Cuidadoso. 688 01:17:33,458 --> 01:17:34,538 Un montón de idiotas. 689 01:18:07,042 --> 01:18:10,203 Buenas tardes damas y caballeros. 690 01:18:24,875 --> 01:18:27,865 Buenas tardes damas y caballeros. 691 01:18:32,625 --> 01:18:33,956 Vamos, luci. 692 01:18:33,958 --> 01:18:34,958 ¡Vamos! 693 01:18:43,750 --> 01:18:46,490 Recuerdo un bonito par de... 694 01:18:50,958 --> 01:18:51,958 ¿Cuál? 695 01:18:52,958 --> 01:18:56,039 El tipo tampoco tiene mal aspecto. 696 01:18:57,958 --> 01:18:59,706 ¿Crees que al joven le importaría? 697 01:18:59,708 --> 01:19:01,872 ¿Si inspeccionara su chaqueta? 698 01:19:40,708 --> 01:19:41,948 ¿Crees que sí? 699 01:20:08,958 --> 01:20:10,289 Vamos, luci. 700 01:20:10,292 --> 01:20:11,292 ¡Bajar! 701 01:20:28,208 --> 01:20:30,035 ¿Algo pasa? 702 01:20:43,458 --> 01:20:44,493 ¿Qué opinas? 703 01:20:44,500 --> 01:20:45,956 ¡Déjala en paz! 704 01:20:45,958 --> 01:20:47,118 Llénate. 705 01:20:49,958 --> 01:20:51,118 Llénate. 706 01:21:32,583 --> 01:21:34,661 ¡Déjala en paz! 707 01:21:42,750 --> 01:21:45,997 ¿Quieres ver lo que pasa? 708 01:21:59,583 --> 01:22:00,743 Timoteo. 709 01:22:00,750 --> 01:22:02,913 Timothy, no vayas demasiado lejos ahora. 710 01:22:02,917 --> 01:22:04,407 Timoteo, vuelve. 711 01:22:04,417 --> 01:22:06,243 Eres demasiado fácil, amor. 712 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 Demasiado fácil. 713 01:22:10,250 --> 01:22:12,413 En cuanto a ti, pequeño marica. 714 01:22:12,417 --> 01:22:13,372 Te mataré. 715 01:22:13,375 --> 01:22:14,375 ¡Te mataré! 716 01:22:20,375 --> 01:22:22,202 Nick, ¿estás bien? 717 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 ¡Mella! 718 01:22:25,542 --> 01:22:26,952 Di algo, Nick. 719 01:22:26,958 --> 01:22:28,740 Lo hiciste a propósito. 720 01:22:28,750 --> 01:22:30,828 Sabías lo que buscan, ¿no? 721 01:22:30,833 --> 01:22:32,455 No hice. 722 01:22:32,458 --> 01:22:35,414 Mi padre tiene razón, embarque. la escuela te hará bien. 723 01:22:35,417 --> 01:22:36,247 ¿Qué quieres decir? 724 01:22:36,250 --> 01:22:37,365 ¿Qué quieres decir? 725 01:22:37,375 --> 01:22:39,493 Sí, te están despidiendo. 726 01:22:39,500 --> 01:22:41,452 ¡Estás mintiendo! 727 01:22:41,458 --> 01:22:43,702 ¡Estás mintiendo, estás mintiendo! 728 01:23:17,833 --> 01:23:19,410 Luci, ¿qué pasa? 729 01:23:21,583 --> 01:23:23,119 Luci, ¿qué te pasó? 730 01:23:24,042 --> 01:23:25,618 Fui atacado. 731 01:23:25,625 --> 01:23:26,956 ¿Eras qué? 732 01:23:29,083 --> 01:23:30,083 Cariño... 733 01:23:33,417 --> 01:23:34,827 Cariño, dímelo. 734 01:23:36,250 --> 01:23:37,250 Algunos compañeros. 735 01:23:40,042 --> 01:23:42,240 Eran cuatro junto al río. 736 01:23:43,167 --> 01:23:45,615 Estaban bromeando para reír, ya sabes. 737 01:23:47,375 --> 01:23:48,706 Entonces de repente... 738 01:23:50,500 --> 01:23:52,077 Oh, fue horrible. 739 01:23:52,083 --> 01:23:53,448 Luci, cariño. 740 01:23:53,458 --> 01:23:55,782 Cuéntame qué pasó. 741 01:23:55,792 --> 01:23:59,706 Se volvió cruel, especialmente uno de ellos, vicioso. 742 01:24:02,500 --> 01:24:04,248 Cariño, ¿qué pasó? 743 01:24:05,292 --> 01:24:06,452 ¿Qué pasó? 744 01:24:07,958 --> 01:24:10,823 Realmente no pasó nada. 745 01:24:10,833 --> 01:24:11,993 Fue solo... 746 01:24:13,375 --> 01:24:14,785 Ay, cariño. 747 01:24:18,042 --> 01:24:19,248 Los hombres son horribles. 748 01:24:19,250 --> 01:24:20,706 Asqueroso. 749 01:24:20,708 --> 01:24:22,864 Los odio. 750 01:24:31,833 --> 01:24:35,990 ¿Amy? 751 01:24:36,000 --> 01:24:38,660 No dejes que Robert me envíe a internado, ¿quieres? 752 01:24:40,000 --> 01:24:42,243 ¿Te gustaría estar con otras chicas? 753 01:24:42,250 --> 01:24:44,157 No, Amy. 754 01:24:44,167 --> 01:24:46,164 No, quiero quedarme aquí. 755 01:24:49,875 --> 01:24:52,289 No dejaré que te despida. 756 01:24:52,292 --> 01:24:53,657 Yo no lo haría. 757 01:24:53,667 --> 01:24:55,032 Hablaré con Robert. 758 01:24:55,042 --> 01:24:58,368 Y habla con Robert, sé amable con él. 759 01:25:42,417 --> 01:25:43,417 ¿Roberto? 760 01:25:44,167 --> 01:25:46,998 ¿Podrías subir un momento? 761 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 ¿Por favor? 762 01:25:48,667 --> 01:25:51,206 No puedo gritar desde aquí. 763 01:25:51,208 --> 01:25:53,327 Sube, por favor, es importante. 764 01:25:53,333 --> 01:25:56,448 Si es tan importante, Tú bajas aquí. 765 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 ¿Roberto? 766 01:26:18,542 --> 01:26:20,198 ¿Bien? 767 01:26:20,208 --> 01:26:21,208 ¿Qué deseas? 768 01:26:23,292 --> 01:26:24,913 No, no importa, estás ocupado. 769 01:26:24,917 --> 01:26:26,664 Vamos, ¿qué es? 770 01:26:27,750 --> 01:26:29,532 ¿Estás seguro de que tienes tiempo? 771 01:26:32,958 --> 01:26:35,282 Sí, puedo dedicar tiempo. 772 01:26:44,250 --> 01:26:47,907 Estas pesadillas, todas las noches. 773 01:26:47,917 --> 01:26:49,664 Por eso no puedo dormir. 774 01:26:49,667 --> 01:26:50,827 Estoy asustado, Robert. 775 01:26:52,625 --> 01:26:54,498 Luci, para alguien de tu edad, 776 01:26:54,500 --> 01:26:57,331 has experimentado emociones que no puedes entender. 777 01:26:58,542 --> 01:27:01,868 Ahora, estos sueños siempre involucra a tu madre, ¿verdad? 778 01:27:01,875 --> 01:27:03,827 Sí, mamá, siempre. 779 01:27:03,833 --> 01:27:05,581 Y ella te dio Fue un momento difícil, ¿no? 780 01:27:05,583 --> 01:27:07,073 ¡No, no, ella me amaba! 781 01:27:08,375 --> 01:27:09,375 Ah... 782 01:27:11,042 --> 01:27:12,578 Ella dijo que yo era el único razón por la que estaba atrapada 783 01:27:12,583 --> 01:27:14,747 en esa casa podrida y apestosa. 784 01:27:15,667 --> 01:27:17,664 Ella me llamó pequeño bastardo rubio. 785 01:27:21,125 --> 01:27:22,827 Ella no siempre fue así. 786 01:27:24,125 --> 01:27:25,747 Ella era, luci. 787 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 Ah... 788 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 ¿Cuál es el problema? 789 01:27:36,292 --> 01:27:38,118 No lo he mencionado antes. 790 01:27:38,125 --> 01:27:41,782 Siempre está ahí, esto dolor en la parte de atrás de mi cabeza. 791 01:27:46,042 --> 01:27:47,452 ¿Allá? 792 01:27:47,458 --> 01:27:48,868 Sí. 793 01:27:48,875 --> 01:27:52,452 sospecho que es ahí también ¿no? 794 01:27:52,458 --> 01:27:53,458 Sí. 795 01:27:54,875 --> 01:27:56,577 Tensión nerviosa, luci. 796 01:27:56,583 --> 01:27:58,285 Eso es todo. 797 01:27:58,292 --> 01:28:02,206 Tu sistema nervioso es como cuerdas. 798 01:28:02,208 --> 01:28:05,073 que se puede estirar y estirar. 799 01:28:08,375 --> 01:28:10,453 Es evitable que el shock por la muerte de tu madre 800 01:28:10,458 --> 01:28:11,618 debería dejar una marca. 801 01:28:14,125 --> 01:28:16,744 Estamos haciendo lo mejor que podemos puedo hacerte olvidar. 802 01:28:20,417 --> 01:28:21,417 Y sé feliz. 803 01:28:24,750 --> 01:28:26,115 ¿Lo harás, Roberto? 804 01:28:26,125 --> 01:28:27,285 ¿Me harás feliz? 805 01:28:30,917 --> 01:28:32,453 ¿No crees que soy atractivo? 806 01:28:33,667 --> 01:28:34,952 Cúbrete. 807 01:28:34,958 --> 01:28:36,289 pero me encanta Tú, Roberto, ¡te amo! 808 01:28:36,292 --> 01:28:37,828 ¡Cúbrete! 809 01:28:37,833 --> 01:28:38,833 ¡Oh! 810 01:28:41,458 --> 01:28:44,368 Dios mío, eres como tu madre. 811 01:28:48,500 --> 01:28:51,365 - Lam, ¿soy 1? - Sí es usted. 812 01:28:51,375 --> 01:28:52,375 Como ella. 813 01:28:57,625 --> 01:28:58,625 ¡Ahora levántate! 814 01:29:37,167 --> 01:29:39,118 ¡Oh, Nick, no lo hagas, no, por favor! 815 01:29:39,125 --> 01:29:40,535 ¡No me toques! 816 01:29:40,542 --> 01:29:42,785 Por favor, Nick, ¡No dejes que me lleven! 817 01:29:42,792 --> 01:29:45,285 ¡Dije que no me toques! 818 01:29:45,292 --> 01:29:46,372 ¡Mira, te vi abajo! 819 01:29:46,375 --> 01:29:48,032 ¡Eres una perra, eres una perra! 820 01:29:54,667 --> 01:29:55,907 Por ser una niña traviesa, luci. 821 01:29:55,917 --> 01:29:58,080 Por espiar a tu madre, luci. 822 01:29:58,083 --> 01:29:59,163 Te dije que te quedaras fuera hasta las 10. 823 01:29:59,167 --> 01:30:00,327 ¿Qué viste? 824 01:30:00,333 --> 01:30:01,823 Responde, ¿qué viste? 825 01:30:01,833 --> 01:30:03,911 ¿Qué eres, como un espía? 826 01:30:05,542 --> 01:30:06,542 ¿Mamá? 827 01:30:07,458 --> 01:30:08,789 Perdóname, mamá. 828 01:30:10,125 --> 01:30:13,498 Nunca dijiste: "Me encanta "tú", mamá, ni una sola vez. 829 01:30:13,500 --> 01:30:18,206 Intenté hacerte decirlo, pero nunca. 830 01:30:18,208 --> 01:30:21,455 Y ahora lo sientes y no puedes levantarte. 831 01:30:23,458 --> 01:30:26,414 Vamos, mamá, así. 832 01:30:26,417 --> 01:30:27,417 ¿Mamá? 833 01:30:28,667 --> 01:30:29,667 ¿Mamá? 834 01:30:31,583 --> 01:30:34,910 ¿Nicky? 835 01:30:34,917 --> 01:30:37,243 ¿Nicky? 836 01:30:37,250 --> 01:30:39,077 Di algo, Nicky, por favor. 837 01:30:39,083 --> 01:30:40,831 Di algo. 838 01:30:40,833 --> 01:30:41,913 Ah, Nicky. 839 01:30:41,917 --> 01:30:42,997 ¡Deja de fingir! 840 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 ¡Nicky! 841 01:30:48,750 --> 01:30:49,990 Roberto, Roberto! 842 01:31:21,708 --> 01:31:22,572 solo tira juntos, Amy, 843 01:31:22,583 --> 01:31:24,907 simplemente recupérate. 844 01:31:27,292 --> 01:31:28,452 ¿Qué vamos a hacer? 845 01:31:28,458 --> 01:31:29,288 Amy. 846 01:31:29,292 --> 01:31:30,327 los pearson son Estaré aquí pronto. 847 01:31:30,333 --> 01:31:31,573 Mira, no le sirve de nada. 848 01:31:31,583 --> 01:31:32,538 ya se fue. 849 01:31:32,542 --> 01:31:35,115 no puedo seguir adelante Robert, realmente no puedo. 850 01:31:35,125 --> 01:31:36,615 No podemos hacer nada. 851 01:31:36,625 --> 01:31:38,948 Son las siete menos cinco ahora. 852 01:31:41,167 --> 01:31:43,039 Estarán aquí en menos de una hora. 853 01:31:44,458 --> 01:31:47,118 De todos modos, conmoción cerebral básica, eso es todo lo que es. 854 01:31:48,458 --> 01:31:51,448 Estaremos en casa aquí en un par de días. 855 01:31:53,000 --> 01:31:56,115 A primera hora de la mañana Me desharé de ella. 856 01:32:05,583 --> 01:32:08,323 Ella tiene que irse. 857 01:32:08,333 --> 01:32:09,333 Ella tiene que irse. 858 01:32:12,667 --> 01:32:14,077 Dije que tienes razón. 859 01:32:14,083 --> 01:32:15,323 ¡Ella debe irse! 860 01:32:16,417 --> 01:32:18,740 Ella tiene que irse, no puedo tenerla aquí. 861 01:32:20,458 --> 01:32:24,247 Por el bien de todos nosotros, usted Debes deshacerte de ella, Robert. 862 01:32:24,250 --> 01:32:25,827 Ella no puede quedarse aquí. 863 01:32:45,583 --> 01:32:49,372 te dije que Quédate con la señora Carmichael. 864 01:32:49,375 --> 01:32:50,615 ¡Ahora sube a tu habitación! 865 01:32:54,458 --> 01:32:56,240 ¿Quieres jugar con tu muñequita? 866 01:32:56,250 --> 01:32:57,786 ¡Sube a tu habitación! 867 01:33:02,292 --> 01:33:05,453 ¿No quieres jugar? con tu muñequita? 868 01:33:05,458 --> 01:33:06,698 Luci, por favor. 869 01:33:14,625 --> 01:33:18,493 ¿No quieres jugar? ¿Con tu muñequita, Amy? 870 01:33:43,042 --> 01:33:44,042 ¿Roberto? 871 01:33:48,625 --> 01:33:49,625 ¿Poli? 872 01:34:16,833 --> 01:34:18,164 -Ah. - Hola, Harry. 873 01:34:18,167 --> 01:34:18,997 Hola. 874 01:34:19,000 --> 01:34:19,830 Tessa está en el auto. 875 01:34:19,833 --> 01:34:20,663 ¿Dónde está luci? 876 01:34:20,667 --> 01:34:21,998 Oh, ella no vendrá, Harry. 877 01:34:22,000 --> 01:34:23,240 Tiene un fuerte dolor de cabeza. 878 01:34:26,667 --> 01:34:27,667 ¿Tiene ella?